Hogyan tanulunk szakmai idegen nyelveket?

A technikumok, szakképző iskolák fő feladata szakmájukat értő, széleskörű kompetenciákkal rendelkező leendő munkavállalók képzése. Ehhez hozzátartozik a megfelelő szintű idegennyelv-tudás is. Nincs ez másként a szombathelyi Kisalföldi ASzC Herman Ottó Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Technikum, Szakképző Iskola és Kollégium esetében sem. Diákjaink egy idegen nyelvet tanulnak, választhatnak angol és német nyelv közül. A két nyelvet nagyjából azonos arányban választják tanulóink, a német nyelv népszerűségét az osztrák határ közelsége erősíti.

Az általános idegen nyelvi ismeretek elsajátíttatása nem jelent nehézséget képzett oktató nyelvtanáraink számára, hiszen számos, kiválóan összeállított nyelvkönyv áll rendelkezésünkre. A szakmai idegen nyelv alapjait a Foglalkoztatás I. tantárgy keretében oktatjuk. Ebben az esetben nehézséget jelent a megfelelő tankönyvek hiánya. Bár számos szakmához találunk a könyvpiacon szaknyelvet oktató tankönyveket, kevésbé igaz ez az agrárágazatra. Így nyelvoktatóink angol és német nyelvű szakkönyveket, folyóiratokat, internetes oldalakat olvasnak rendszeresen, hogy bővítsék ismeretüket és tananyagot készítsenek óráikra. Az általunk tanított szakmai nyelvterületek: dísznövénykertészeti, parképítési, virágkötészeti, környezetvédelmi, vadgazdálkodási, erdészeti szókincs, de sportosztályainkban az egyes sportágakkal kapcsolatos szókincs is terítékre kerül. Időközben csatlakoztunk tankönyvírói programhoz is, amellyel hozzájárulhatunk a szakmai idegen nyelv minőségi oktatásához.

A járvány miatti digitális oktatás jobban ráirányította a figyelmet az elektronikus tartalmakra, hiszen ez a média diákjaink által is kedvelt módja az ismeretszerzésnek, motiváló erővel bír. Számos szakmai cikket, kisfilmet, animációt, tesztet és játékos feladatot találhatunk az interneten mind angol, mind pedig német nyelven. Egyszerűbb szófelhőket és rejtvényeket is készíthetünk ingyenesen letölthető programok segítségével. Ez a feladat időigényes, de megéri a ráfordított energiát, mert – és ezt különösen a konkrét szakmai tartalmak készítésekor tapasztaltuk – pozitívan hat vissza az általános nyelv tanítására is. Hiszen az alaptantervi tartalmakat is színesíthetjük egyes témákkal.

Az alábbi teszttel játékos formában szeretnénk ráhangolni a tanulókat a környezetvédelmi szakmai nyelv tanulására. A kiértékelést a feladat végén találják meg a diákok.

Mein Umwelt-Test

Sind Sie ein Umweltfreund?

Sind Sie eher ein Umweltverschmutzer oder ein Umweltretter oder gehören Sie zu denen, die gerne helfen möchten, es aber nicht hinkriegen. Finden Sie es heraus! Beantworten Sie bitte die Fragen ehrlich!

1.    Mögen Sie Tiere?

o   Nein, die können doch nur fressen.
o   Ja, ich liebe sie über alles.
o   Na ja, nicht alle, sowas wie Spinnen finde ich einfach nur eklig.

2.    Und wie steht es mit Pflanzen?

o   Ja, auch sie liebe ich, sie sind ja auch wichtig.
o   Meinen Sie diese staubigen Dinge?
o   Nur bestimmte.

3.    Glauben Sie, dass einige Tiere, sowie Bienen überlebenswichtig für die Menschen sind?

o   Natürlich, und dazu sind sie noch beeindruckende Tiere.
o   Ja, aber ich fürchte mich vor ihnen.
o   Was für ein Quatsch!

4.    Duschen Sie, statt zu baden?

o   Ja, im Allgemeinen.
o   Manchmal, wenn es eilig ist.
o   Nein, ich genieße das Baden.

5.    Wie kommen Sie zur Schule?

o   Ich benutze öffentliche Verkehrsmittel.
o   Mit dem Auto.
o   Zu Fuß / Mit dem Fahrrad.

6.    Schalten Sie Ihre technischen Geräte aus?

o   Ja, fast immer.
o   Meistens nur auf Standby.
o   Nein, nie.

7.    Machen Sie das Licht aus, wenn Sie das Zimmer verlassen?

o   Manchmal vergesse ich es.
o   Nein, nie.
o   Ja, immer.

8.    Womit transportieren Sie Ihre Einkäufe nach Hause?

o   Ich benutze immer eine Stofftasche.
o   Ich kaufe mir immer Plastiktüten.
o   Ich nehme Plastiktüten von zu Hause mit.

9.    Recyceln Sie?

o   Ja, ich schmeiße Produkte nur selten weg.
o   Manchmal, aber das ist bei mir nicht bewusst.
o   Nein, ich habe dafür keine Zeit.

10. Haben Sie einen Komposthaufen zu Hause?

o   Nein.
o   Ja.
o   Nein, aber wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich gerne kompostieren.

11. Würden Sie Leute auf der Straße ansprechen, wenn sie beispielsweise ihren Müll liegen lassen?

o   Ich würde gerne, aber ich bin zu schüchtern.
o   Nicht mein Problem.
o   Ja, ich denke schon, mach ich auch öfters.

12. Haben Sie schon mal etwas für die Umwelt getan?

o   Ja, ich helfe immer bei verschiedenen Aktionen.
o   Na ja, ich war eigentlich immer zu faul, ich habe ja auch besseres zu tun.
o   Ja, allerdings nur im kleinen Umfeld (Müll sammeln, Tiere retten, usw.).

Forrás: https://www.testedich.de/quiz35/quiz/1419842676/Bist-du-ein-Umweltfreund

17-24: Super! Sie sind ein richtiger Umweltfreund! Wir zeigen Ihnen, wie Sie es noch besser können.
9-16: Sie sind auf dem guten Weg, alles richtig zu machen. Vielleicht jetzt…
0-8: Schade! Sie sind ein Umweltmuffel! Aber vergessen Sie nicht: Aller Anfang ist schwer! 

A feladat megoldása

1. 0 pont, 2 pont, 1 pont 2. 2 pont, 0 pont, 1 pont 3. 2 pont, 1 pont, 0 pont 4. 2 pont, 1 pont, 0 pont 5. 2 pont, 0 pont, 1 pont 6. 2 pont, 1 pont, 0 pont 7. 1 pont, 0 pont, 2 pont 8. 2 pont, 0 pont, 1 pont 9. 2 pont, 1 pont, 0 pont 10. 0 pont, 2 pont, 1 pont 11. 1 pont, 0 pont, 2 pont 12. 2 pont, 0 pont, 1 pont

A feladat megoldása:

  1. 0 pont, 2 pont, 1 pont
  2. 2 pont, 0 pont, 1 pont
  3. 2 pont, 1 pont, 0 pont
  4. 2 pont, 1 pont, 0 pont
  5. 2 pont, 0 pont, 1 pont
  6. 2 pont, 1 pont, 0 pont
  7. 1 pont, 0 pont, 2 pont
  8. 2 pont, 0 pont, 1 pont
  9. 2 pont, 1 pont, 0 pont
  10. 0 pont, 2 pont, 1 pont
  11. 1 pont, 0 pont, 2 pont
  12. 2 pont, 0 pont, 1 pont

Kedves Olvasók! Jó fejtörést kívánok:

Divós-Bertók Edina
német nyelvtanár

 

Címke: Kisalföldi ASzC Herman Ottó Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Technikum Szakképző Iskola és Kollégium

Pin It on Pinterest

Skip to content